Bộ gõ đi kèm với winXP là MSPY v3.0, tuy là bộ gõ tương đối tốt nhưng vẫn có những hạn chế nhất định. Bộ gõ MSPY 2003 được phát hành đồng thời với office 2003 được tăng thêm những chức năng mới rất hay, xin giới thiệu qua với mọi người.

Trước khi cài đặt MSPY bạn cần cài ngôn ngữ tiếng Trung và bộ gõ MSPY v3.0 cho windows XP.  Sau đó download MSPY 2003 và tiến hành cài đặt nâng cấp.

Download tại đây.

Sau khi down về, giải nén vào một thư mục trên máy và chạy file MSPY2003 (khoảng 23 Mb). Bạn chọn 下一步，我同意，下一步，下一步，下一步là cài xong. Chương trình sẽ yêu cầu khởi động lại máy, chọn 是để khởi động lại hoặc否 để khi khác sẽ khởi động lại. Sau khi khởi động lại máy là có thể sử dụng MSPY 2003 bằng cách chọn ngôn ngữ tiếng Trung (chọn chữ CH trên mục ngôn ngữ ở thanh taskbar).

Đầu tiên là giao diện đã đổi mới. Ngay khi bật ngôn ngữ nhập là Chinese (PRC) lên bạn có thể nhìn thấy ngay một thanh công cụ xuất hiện:

Góc trái (nơi có chữ 体验) là cách nhập (input style); tiếp đó là phần chuyển đổi Anh - Trung (phím tắt là Shift); hình mặt trăng kia là chuyển đổi full/halp shape (tức là chuyển mã 2byte và 1 byte; tốt nhất là để 1 byte tức là để hình bán nguyệt thế kia nếu không muốn chữ cái tiếng Anh bị to đùng lên sau khi chuyển Anh - Trung); tiếp đó là dấu tiếng Trung - click vào đó sẽ chuyển sang chế độ dấu câu tiếng Anh; phần tiếp là bảng mã, tẹo nữa nói sau; tiếp đó là bàn phím mềm; tiếp theo là chức năng viết tay; cuối cùng là bảng chọn.

1. Input style: cho bạn 3 lựa chọn: 体验，经典，传统.

Thể nghiệm体验: gõ phiên âm và chọn chữ hoặc cả cụm từ, có thể quay lại sửa chữ nếu chưa đúng. Ấn dấu cách để kết thúc việc sửa chữ.

Kinh điển经典: sau khi gõ phiên âm, chữ sẽ hiện ra luôn tại vùng soạn thảo chứ không hiện ra trên bảng chọn, có thể quay lại sửa chữ nếu sai. Dấu cách để kết thúc việc sửa chữ.

Truyền thống传统: chữ hiện ra trên bảng chọn và phải chọn ngay, vì sau khi gõ xong sẽ không có chế độ quay lại sửa chữ nữa. (Nói chung là cái cách này không hay cho lắm).

2. Bảng mã: cho bạn 3 lựa chọn: giản thể (mã GB:国标), phồn thể (mã BIG5) và mã mở rộng (GBK:国际标准扩展码). Mã giản thể gồm 8000 chữ giản thể, mã phồn thể gồm 15000 chữ phồn thể, mã mở rộng gồm 2 vạn chữ, cả phồn thể, giản thể và những chữ ít gặp, dị thể.

3. Bàn phím mềm (soft Keyboard): gồm có những bàn phím gõ phiên âm (pinyin), kí hiệu toán học, kí hiệu số, chữ Hiragana... Chọn trong mục soft keyboard ở option menu.

4. Chế độ viết tay: có 2 lựa chọn trong 1 bảng, đó là chế độ viết tay và chế độ tự điển.

Viết tay: mở bảng chọn, chọn thẻ 手写识别 (hình kính lúp và cái bút trên quyển vở ở góc trái bảng). Mặc định là chế độ này. Click vào nút 清除 để xóa trắng bảng viết, sau đó dùng con chuột viết chữ cần đọc ra, phía bên phải sẽ hiển thị những chữ viết giống như thế. Đưa con chuột vào chữ nào thì sẽ hiện ra âm đọc của chữ đó. Click vào chữ nào thì sẽ chèn chữ đó vào vùng soạn thảo.

Chế độ tự điển: click vào nút 字典查询 bên dưới nút 手写识别, chọn bảng mã (GBK- mã mở rộng, GB 2312 - mã giản thể, 符号- các kí hiệu khác), chọn nét bút và chọn chữ. Đưa chuột vào chữ nào thì hiện ra âm đọc, mã GBK và mã unicode của chữ đó, click vào chữ có thể chèn chữ vào vùng soạn thảo.

Bảng chọn (option menu): ta quan tâm đến phần từ điển tự soạn. Đây là công cụ giúp người dùng tự soạn những từ ghép mình hay dùng mà bộ gõ không có. Tôi ví dụ từ 博客 trong bộ gõ không có mặc định, sau khi soạn xong thì sẽ có mặc định từ này. Nhấp chuột vào biểu tượng option menu, chọn User-defined Phrase Tool để mở bảng trên.

Chọn phải chuột vào 1 ô trống, chọn Modify... rồi gõ từ cần dùng vào. Sau khi soạn xong ấn OK. Ngoài ra còn chức năng tự học (self-learned phrase) nhưng chắc là không cần.